桂花盆栽叶色渐黄可能是由多种原因导致的，下面我将从土壤、光照、浇水、肥料等方面进行分析，并提供一些建议。

一、土壤

土壤是影响桂花盆栽叶色渐黄的重要因素之一。桂花喜欢疏松、排水良好的土壤，如果土壤过于粘重或者碱性化，可能会导致叶子发黄。因此，建议选择透气性好、排水性强的土壤，如腐叶土、珍珠岩等。

二、光照

桂花是喜光植物，需要充足的阳光才能保证正常生长。如果长时间缺乏阳光，叶子就会变得发黄。因此，要确保桂花盆栽能够接受足够的阳光，每天至少需要6-8小时的直射阳光。

三、浇水

桂花对水分的需求比较大，但是过度浇水也会导致叶子发黄。一般来说，春秋季节每隔2-3天浇一次水，夏季气温高，每隔1-2天浇一次水即可。同时，要注意避免积水，以免根部腐烂。

四、肥料

桂花生长期间需要充足的养分才能保证正常生长，如果缺乏养分，叶子也可能会发黄。因此，在施肥时要选择适合桂花生长的肥料，如有机肥、磷酸二氢钾等。同时，要注意适量施肥，避免过度施肥导致叶子发黄。

综上所述，要想让桂花盆栽的叶子保持翠绿，需要注意土壤、光照、浇水和肥料等方面的问题。只有做好这些管理工作，才能让桂花盆栽茁壮成长，开出美丽的花朵。